| Français | Anglais |
| Palplanches | Sheet piles |
| Forage | Driling |
| Forer | Drill (to) |
| Vérineur | Silent piler |
| Vibreur adaptable sur pelle | Excavator mounted vibrator |
| Tube | Tube |
| Pieu H | H beam |
| Profilé | Profil |
| Guide standard | Leg insert |
| Pince | Clamp |
| Flexible | Hose |
| Enclume | Anvil - Spreader plate |
| Pieu bois | Wooden pile |
| Poteaux de glissière de sécurité | Guardrail post |
| Sonnette de battage | Guardrail post piledriver |
| Pendulaire | Free handling |
| Marteau | Pile driver |
| Sonnette de battage hydraulic | Solar and guardrail post piledriver |
| Monté sur mat | On leader |
| Pieu | Pile |
| Poteau/piquet | Post |
| Enfonce pieux/piquets | Pile and post driver |
| Tubes pointés | Pointing closed tubes |
| Largeur | Width |
| Longueur | Lenght |
| Hauteur | Height |
| Intérieur des ailes | Inside |
| Epaisseur | Thickness |
| Couroie | Ratchet |
| Pinces de manutention | Release shackles |
| permet de | is purpose designed |
| Enclencheur | Sheetpile threader |
| Enclenchement | The threading |
| Rideau de palplanche | Curtain wall |
| Poutre de couronnement | Concret cap |
| Coffrage pour poutre de couronnement de palplanche | SHEET PILE CAPPING SYSTEM |
| Coffrage pour poutre de couronnement de rideau mixte | COMBY WALL CAPPING SYSTEM |
| Plateforme auto-elévatrice | Jack-up barge |
| Déport de chassis (pour sonnette) | Leader stroke |
| Berlinoise | King Post Wall / soldier pile wall |
| Grue | Crane |
| Teton de graissage | Greasing nipple |
| Engin de battage | Piling rig |
| Engin de forage | Drilling rig |
| Centrale hydraulique | Power pack |
| Longueur de mat | Leader length |
| Pieu en rateau | Raked pile |
| Moment | Torque |
| Forage à déplacement complet | Full displacement drilling |
| Treuil | Winch |
| Tarière | Auger |
| Battage de pieux | Pile driving |
| Chassis | Undercarriage |
| Poids d'enfoncement | Ram weight |
| Balancier | Outrigger |
| Flèche | Boom |
| Bloc distributeur | Valve block |
| Pompe de dragage | Dredge pump |
| Tete d'aspiration | Suction head |
| Joint de l'arbre mécanique | Mecanical shaft seal |
| Presse-étoupe | Gland water |
| Désagrégeuse | Cutter head |
| Niveleuse | Leveller |
Notre agence de traduction compte plus de 2.000 clients et offre des services de traduction haut de gamme à des tarifs compétitifs. Traduction-IN propose des traductions spécialisées par domaine (traduction juridique, traduction technique, traduction informatique, traduction financière, traduction marketing, etc.).
mercredi 25 mars 2015
Glossaire Vibreur hydraulique
Inscription à :
Commentaires (Atom)