| FRANCAIS | ANGLAIS |
| Agitateur papillon | Butterfly agitator |
| Anneau | Seeger ring |
| Anneau amortisseur | Damper ring, Polyurethan |
| Anneau d’étanchéité | Sealing ring |
| Anneau en O | O ring |
| Arbre de l’agitateur | Agitator shaft |
| Arbre lent | Slow speed shaft |
| Bague d’espacement | Spacer bushing |
| Bague d’espacement inférieure du roulement inférieur | Lower distance ring for lower bearing |
| Bague d’étanchéité | Sealing ring |
| Bague de guidage | Locating bushing |
| Bague en bronze auto-lubrifiante | Bronze bush auto lubricated |
| Bague en bronze supérieure et inférieure | Upper and lower bronze bushing |
| Boîtier de l’arbre lent | Slow speed shaft bearing house |
| Boîtier de roulement de l'agitateur | Bearing housing agitator |
| Boîtier de roulement du dissolveur | Bearing housing dissolver |
| Bras de réaction | Torque arm |
| Cheville, schéma | Pin, drawing |
| Colonne de levage | Lifting column |
| Colonne de transport | Carrier column |
| Colonne du mélangeur | Mixer column |
| Contre-écrou galvanisé | Locknut, galvanized |
| Courroie en V | V-belt |
| crou fileté | Threaded nut |
| Cylindre hydraulique | Hydraulic cylinder |
| Dispositif de maintien de la lame de raclage | Holding device for scraper blade |
| Dispositif du dissolveur | Dissolver device |
| Douille chromée | Chromed bush |
| Echangeur thermique huile | Oil heat exchanger |
| Embouchure | Endplate |
| Embout de graissage | Grease nipple |
| Engrenage | Gear |
| Graisseur | Greaser |
| Interrupteurs limite de sécurité | Safety limit switches |
| Joint | Seal |
| Joints du couvercle | Cover sealings |
| Lame de raclage | Scraper blade |
| Pièces du couvercle | Cover components |
| Pompe à vide et raccordements | Vacuum pump and connections |
| Poulie d’entraînement | Drive pulley |
| Roulement | Bearing |
| Rondelle | Washer |
| Schéma hydraulique | Hydraulic diagram |
| Schéma pneumatique | Pneumatic diagram |
| Support de l’arbre | Shaft support |
| Système de serrage de la cuve | Tub clamping system |
| Tension du cylindre du système de serrage de la cuve | Tub-clamping system Tension cylinder |
| Tige de guidage | Guide rod |
| Tige de guidage avec interrupteur limite de sécurité | Guide rod, with safety limit switch |
| Tube d’entrée/sortie de l’huile | Oil inlet/outlet pipe |
| Unités d'entraînement du mélangeur | Mixer drives |
| Vis à six pans | Hexagon socket head screw |
| Vis à tête cylindrique | Cheese head screw |
| Vis à tête fraisée | Countersunk screw |
| Vis héxagonale galvanisée | Hexagon screw |
| Vis sans tête | Grub screw |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire