| ITA |
FR |
| Abbina |
Associer |
| Abbina Elenco |
Associer liste |
| Abbina
Percorsi |
Associer parcours |
| Abbina Poste |
Associer postes |
| Abbinamento
Bolle |
Association
bordereaux |
| Acc. Testata |
Accepter titre |
| Accetta |
Accepter |
| Accorpa |
Unifier |
| Acquisitore |
Acquéreur |
| Aderisci |
Adhérer |
| Agencies |
Agences |
| Aggiorna |
Mettre à jour |
| Aggiorna
Listino |
Mettre à jour Tarif |
| Aggiorna
massivo |
Mise à jour massive |
| Aggiorna qta
evasa |
Mettre à jour qté
fournie |
| Aggiorna
quantità |
Mettre à jour la
quantité |
| Aggiorna
riferimenti fattura |
Mettre à jour
références facture |
| Aggiungi |
Ajouter |
| Aggiungi a
Carrello |
Ajouter au panier |
| Aggiungi
anagrafica |
Ajouter données |
| Aggiungi Colli |
Ajouter Colis |
| Aggiungi costo |
Ajouter coût |
| Aggiungi costo
prefattura |
Ajouter coût
préfacturation |
| Aggiungi
Richieste |
Ajouter Demandes |
| Aggiungi Riga |
Ajouter Ligne |
| Aggiungi
Viaggi |
Ajouter voyages |
| Aggiuntivi |
Additionnels |
| Aggrega |
Agréger |
| Allega |
Joindre |
| Allegati |
Pièces jointes |
| Allegati
Esterni |
Pièces jointes
extérieures |
| Allegati riga |
Pièces jointes de la
ligne |
| Altre
Informazioni |
Autres informations |
| Anal.Fabb. |
Anal.Fab. |
| Annulla |
Annuler |
| Annulla
Abbinamento |
Annuler association |
| Annulla
contab. |
Annuler comptabilité |
| Annulla
Forzature |
Annuler forçage |
| Annulla
fusione |
Annuler fusion |
| Annulla
scaglione |
Annuler échelon |
| Annulla
Sigilli |
Annuler sceaux |
| Anomalia in
consegna |
Anomalie de livraison |
| Anteprima doc. |
Aperçu document |
| Anticipo
Ordine |
Avance commande |
| Apertura
Giornata |
Ouverture journée |
| Applica
Lezioni |
Appliquer leçons |
| Applica
Valutazioni |
Appliquer évaluations |
| Approfondimenti |
Approfondissements |
| Approva |
Approuver |
| Approva/Vista |
Approuvé/Vu |
| Approvatori
Qualitativi |
Approbateurs
qualitatifs |
| Approvazione |
Approbation |
| Approvvigiona |
Approvisionner |
| Approvvigiona
Nuovo |
Approvisionner
nouveau |
| Approvvigiona
senza barcode |
Approvisionner sans
code barre |
| Appuntamenti |
Rendez-vous |
| Appuntamento
Abbinato |
Rendez-vous associé |
| Apri |
Ouvrir |
| Apri
applicazione cliente |
Ouvrir application
client |
| Apri/chiudi
tutti i viaggi |
Ouvrir/Fermer tous
les voyages |
| Archivia |
Archiver |
| Archivia
Azienda |
Archiver entreprise |
| Aree sosta |
Zones de parking |
| Arrivo per
scarico |
Arrivée pour
déchargement |
| Assegna baia |
Assi |
| Assegna baia |
Affecter emplacement |
| Assegna
Classif. |
Assigner classement |
| Assegna
Destino |
Assigner destination |
| Assegna
operatore logistico |
Assigner opérateur
logistique |
| Assegna
trasportatore |
Assigner transporteur |
| Assegna tutti |
Affecter tous |
| Assegna user |
Assigner utilisateur |
| Associa |
Associer |
| Associa
proposta |
Associer proposition |
| Assumi |
Recruter |
| Asta Chiusa |
Enchères clôturées |
| Attiva |
Activer |
| Attività |
Activité |
| Attività
Strumentali |
Activités
instrumentales |
| Attributi |
Attributs |
| Autorizza |
Autoriser |
| Autorizzazioni |
Autorisations |
| Avanti |
Prochain |
| Avanti |
En avant |
| Avanza pratica |
Avancer dossier |
| Avanzamento
Stato |
Etat d'Avancement |
| Avvenuta
Consegna |
Livraison effectuée |
| Aw. Qty |
Quantité attendue |
| Badge |
Badge |
| Bilance |
Balances |
| Blocca /
Sblocca |
Bloquer/débloquer |
| Bloccati in
viaggio |
Bloqués en voyage |
| Blocco |
Blocage |
| Blocco
logistico |
Blocage logistique |
| Bolle |
Bordereaux |
| Booking |
Réservation |
| Buoni
Fornitore |
Bons fournisseur |
| Calcola |
Calculer |
| Calcola Amm. |
Calculer adm. |
| Calcola Volume |
Calculer volume |
| Calcolo
Maturato |
Calcul échu |
| Cambia Livello |
Changer niveau |
| Cambio |
Changement |
| Cambio Data
Carico |
Chargement date
chargement |
| Cambio
percorso |
Chargement parcours |
| Cambio Reparto |
Chargement rayon |
| Cancella |
Annuler |
| Cancella
Allegati |
Supprimer pièces
jointes |
| Cancella
Appuntamenti |
Annuler rendez-vous |
| Cancella
Carrello |
Annuler chariot |
| Cancella Colli |
Annuler colis |
| Cancella Colli
Rifiutati |
Annuler colis refusés |
| Cancella Costo |
Annuler coût |
| Cancella
Evento |
Annuler événement |
| Cancella
Filtro |
Annuler filtre |
| Cancella
Massivo |
Annuler massif |
| Cancella
Ordini |
Annuler commandes |
| Cancella Riga |
Annuler ligne |
| Cancella
Ritiro |
Annuler retrait |
| Cancella Tutti
i Dati |
Annuler toutes les
données |
| Cargo manifest |
Manifeste de
chargement |
| Carica |
Chargement |
| Carica
anagrafica |
Chargement données |
| Carica
template |
Charger modèle |
| Carico
Successivo |
Chargement suivant |
| Cartoline
Bozza |
Cartes ébauche |
| Cartoline
Definitive |
Cartes définitives |
| Cartoni
Impianto |
Cartons installation |
| Cerca cod.
Master |
Chercher code master |
| Check |
Contrôles |
| Check Doppioni |
Contrôle doubles |
| Check
Rigettate |
Contrôle des rejetées |
| Check-in |
Vérification en
Entrée |
| Check-in |
Contrôle en entrée |
| Check-out |
Vérification en
Sortie |
| Check-out |
Contrôle en sortie |
| Chi Paga |
Qui paie |
| Chiarimenti |
Précisions |
| Chiedi
Conferma |
Demande de
confirmation |
| Chiudi |
Clôturer |
| Chiudi |
Fermer |
| Chiudi AC |
Clôturer AC |
| Chiudi
Contratto |
Clôturer contrat |
| Classificazioni
Merceologiche |
Classification
marchandises |
| Competenziazione |
Répartition des
Compétences |
| Compila |
Remplir |
| Completa |
Compléter |
| Comunica al
trasportatore |
Communiquer au
transporteur |
| Comunica e
pubblica |
Communiquer et
publier |
| Conferma e
Passa al Successivo |
Confirmer et passer
au suivant |
| Conferma
Modifiche |
Confirmation
Modifications |
| Conferma
Navetta |
Confirmer navette |
| Conferma
ordine |
Confirmer commande |
| Conferma
Partenza |
Confirmer départ |
| Conferma
Partenza |
Confirmer départ |
| Conferma
prenotazione |
Confirmer réservation |
| Conferma
selezione |
Confirmer sélection |
| Conferma
Settlement |
Confirmer règlement |
| Conferma
Settlement |
Confirmer règlement |
| Confronta |
Comparer |
| Conndizioni
listino |
Conditions tarif |
| Copia Altro
Contratto |
Copier autre contrat |
| Copia ordini
aggregati |
Copier commandes
agrégées |
| Copia per
simulazioni |
Copier pour
simulations |
| Copia Prodotto |
Copier produit |
| Copia Righe |
Copier lignes |
| Corrieri |
Transporteurs |
| Costi
Accessori |
Coûts accessoires |
| Costi
Contratto |
Coûts contrat |
| Costi Forfait |
Coûts forfait |
| Crea activity
report |
Créer rapport
d'activité |
| Crea Aggiunta |
Créer ajout |
| Crea Giacenza |
Créer stock |
| Crea menù |
Créer menu |
| Crea nuova
nota debito |
Créer nouvelle note
de débit |
| Crea Nuovo DDT |
Créer nouveau DDT |
| Crea Nuovo
Legame |
Créer un nouveau lien |
| Crea Nuovo PDC |
Créer nouveau PDC |
| Crea ODT |
Créer ODT |
| Crea Ordine |
Créer commande |
| Crea Ordine
Vuoto |
Créer commande vide |
| Cruscotto
breve |
Tableau bref |
| Dashboard |
Tableau de bord |
| Data Entry |
Entrée des données |
| Dett. per Data
Rich. |
Détail par date
demandée |
| Disdetta |
Annuler |
| Disp. Merce |
Disponibilité
marchandises |
| Disp.per
cliente |
Disp.par client |
| Disponibile al
Ritiro |
Disponible au retrait |
| Distaccamento |
Détachement |
| Download
Articoli |
Téléchargement
articles |
| Download
caratteristiche |
Téléchargement
caractéristiques |
| Download
certificato |
Téléchargement
certificat |
| Download
certificato (2) |
Téléchargement
certificat (2) |
| Download
Flusso Anomalie |
Téléchargement flux
anomalies |
| Download
Flusso RAP |
Téléchargement flux
RAP |
| Download
massivo |
Téléchargement massif |
| Download PDF
inviato |
Téléchargement PDF
envoyé |
| Elenco righe |
Liste lignes |
| Elimina |
Supprimer |
| Enti |
Organismes |
| Entrata Merce |
Entrée marchandises |
| Esegui |
Exécuter |
| Esiti Consegne |
Résultat livraisons |
| Espandi |
Elargir |
| Esporta |
Exporter |
| Esporta
Cruscotto |
Exporter tableau |
| Esporta Forn |
Exporter Fourn |
| Estrazione
Distinta |
Extraction bordereau |
| Etichetta ERR |
Etiquette ERR |
| Evadi |
Solder |
| Eventi Avversi |
Evénements contraires |
| Excel KPI |
Excel KPI |
| Export
componenti |
Export composants |
| Export
ConFermer |
Confirmations
d'export |
| Export
Consegne per Master |
Export livraisons par
master |
| Export
Contrassegni |
Export contre
remboursement |
| Export Settore
Acquisti |
Export secteur achats |
| Export
Test-Controlli |
Export tests
contrôles |
| Export
Trasportatore |
Export transporteur |
| Fasce Di Peso |
Gammes de poids |
| Fatt. Abbin. |
Factures associées |
| Firmatari |
Signataires |
| Flotta |
Flotte |
| Forfait
Passivo |
Forfait passif |
| Formazione UDT |
Formation UDT |
| Forza Abbin. |
Forcer associée |
| Forza conferma |
Forcer confirmation |
| Forza free
pass |
Forcer free pass |
| Fusione |
Fusion |
| Genera
classificazione |
Générer
classification |
| Genera
Documenti |
Générer documents |
| Genera numero
ordine |
Générer numéro
commande |
| Georeferenziazione |
Références
géographiques |
| Georefereziazione |
Géoréférencement |
| Gestione
allegati |
Gestion pièces
jointes |
| Gestione
Anomalie |
Gestion anomalies |
| Gestione
Attributi Specifici |
Gestion attributs
spécifiques |
| Gestione
Bollature |
Gestion timbrage |
| Gestione
Cataloghi |
Gestion catalogues |
| Gestione
richieste |
Gestion demandes |
| Gestione
Risorse |
Gestion ressources |
| Gestione
tabella |
Gestion tableau |
| Gestisci |
Gérer |
| Gestisci
Giacenza |
Gérer stock |
| Help |
Aide |
| Impegnative |
Prises en charge |
| Impegni |
Engagements |
| Imposta Date |
Configurer dates |
| Incassi |
Encaissements |
| Indietro |
Retour |
| Ingaggi |
Engagements |
| Ingresso |
Entrée |
| Ingresso
Personale Registrato |
Entrée personnel
enregistré |
| Inoltra |
Transférer |
| Inoltra
viaggio estemporaneo |
Transférer voyage
impromptu |
| Inoltra
Workflow |
Transférer flux de
travail |
| Inoltro |
Transmission |
| Inoltro Area
Manager |
Transférer
gestionnaire de zone |
| Inoltro Capo
Settore |
Transférer chef de
secteur |
| Inserisci
Ritiro |
Insérer retrait |
| Intestazione
Fattura |
En-tête facture |
| Invia |
Envoyer |
| Invia Mail |
Envoyer courriel |
| Invia
Sollecito |
Envoyer rappel |
| Invio Booking |
Envoyer réservation |
| Lancia |
Lancer |
| Lavorazione
Agg. |
Usinages
supplémentaires |
| Lavorazioni |
Fabrications |
| Lock |
Blocage |
| Magazzinaggio |
Magasinage |
| Mail |
Courriel |
| Mail Server |
Serveur de courriel |
| Marca |
Marquer |
| Merceologia |
Catégorie marchande |
| Merci |
Marchandises |
| Modifica
Carrello |
Modifier Panier |
| Monitoraggio
Campagna |
Surveillance campagne |
| Non Evadibile |
Ne peut être traité |
| Non
Impegnative |
Non obligatoires |
| Ord. Stivaggio |
Commandes pour
stockage |
| Parametrizzazioni |
Paramétrages |
| Pivot Costi |
Coûts pivots |
| Pivot Maturato |
Pivot échu |
| Planning |
Planning |
| Plant |
Installation |
| Polizza |
Police d'assurance |
| Preallestimento
provvisorio |
Préaménagement
provisoire |
| Promo |
Promotion |
| Propaga |
Propager |
| Quadra |
Equerre |
| Qualifica |
Qualification |
| Quotazioni |
Cotations |
| Raggruppa |
Regrouper |
| Random check |
Contrôle aléatoire |
| Range di Date |
Ecart de dates |
| Rating |
Classement |
| Reimposta |
Réimposition |
| Reinoltra |
Renvoyer |
| Reset |
Reset |
| Resi/Trasferimenti |
Rendus/Transferts |
| Resoconto |
Résumé compte |
| Ricavi |
Bénéfices |
| Ricerca |
Rechercher |
| Ricerca
articoli |
Recherche articles |
| Rich.
Prenotaz. Tel. |
Demander rés. Tél. |
| Richiesta
Offerta |
Demander offre |
| Richieste
Sospese |
Demander suspendues |
| Rilascia |
Emission |
| Rimuovi |
Supprimer |
| Rimuovi tutti |
Effacer tous |
| Ripristina |
Restaurer |
| Riprogramma |
Reprogrammer |
| Rischedula |
Replanifier |
| Ritiro Merce |
Retrait marchandises |
| Salva |
Sauvegarder |
| Salva e chiudi |
Sauvegarder et Fermer |
| Scagl. |
Echelonnement |
| Scala Sconti |
Echelle des remises |
| Sconti |
Remises |
| Stampa bordero |
Impression bordereau |
| Stampa
Maturato Excel |
Impression échu Excel |
| Storia
Documenti |
Histoire documents |
| Storico |
Historique |
| Storna |
Ristourner |
| Target Pr. |
Prix cible |
| Target pr.
tutti |
Cible pour tous |
| Targhe |
Plaques
minéralogiques |
| Template |
Modèle |
| Testata
listino |
En-tête tarif |
| Tipi Costi |
Type couts |
| Togli |
Enlever |
| Tratte |
Trajets |
| Tratte Default |
Trajets par défaut |
| Upload |
Chargement |
| Valutazione |
Evaluation |
| Via |
Début |
| Visualizza
Allegati |
Visualiser pièces
jointes |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire