Glossaire anglais français - ameublement magasins

Anis	Apple green
Applique	Against the wall
Argent	Silver
Argent brillant	High gloss silver
Argent Laqué	Lacquered silver
Argent mat	Mat silver
Arrondie	Rounded
Aulne	Alder
Avec amortisseur	With soft closing system
Avec Fond	With back
Avec Système Push-Pull	With Push-Pull system
Back Slope Ceiling	Back Slope Ceiling
Bandeau Clipsable	Clippable pelmet
Bandeau Clipsable au ml	Clippable pelmet per meter
Biais	Slantwise
Blanc	White
Blanc laqué	Lacquered white
Blanc Neige	Alpine white
Bleu aqua	Aqua blue
Bloc tiroir	Drawer unit
Bouleau	Birch
Bouton BLOCK	BLOCK knob
Bouton BLOCK inox	BLOCK stainless steel knob
Bouton CHAMPIGNON	MUSHROOM knob
Bouton Champignon	Mushroom handle
Bouton ENCOCHE	NOTCH knob
Bouton LIFT inox	LIFT stainless steel knob
Bouton STRIE	GROOVE knob
Bouton STRIE inox	GROOVE stainless steel knob
Bronze	Bronze
Bronze	Bronze
Bronze brillant	High gloss bronze
Bronze Vieilli	Patina bronze
Caisson bois	Wooden drawer box
Caisson métal	Metal drawer box
Caisson tiroir	Drawer box
Cale d'embout de rails	Rail end plug
Cappuccino	Cappuccino
Champagne	Champagne
Chêne naturel	Natural oak
Chocolat	Chocolate
Chromé	Chrome
Coloris Poignée	Handle colours
Coloris Rail	Rail colors
Coloris Rail Bas	Bottom rail colours
Concept Interieur	Interior concept
Décor	Wood
Décor	Décor
Demi	Half
Demi recouvrement	Semi-recovery
Doré	Golden
Drawer Box	Drawer Box
Drawer Front	Drawer Front
Drawer Slider	Drawer Slider
Entre joues	Between sides
Equipements	Equipments
Equipements d'angle	Corner equipment
Etagère fixe	Fixed shelf
Etagère fixe ajustable	Adjustable corner shelf
Etagère fixe d'angle	Fixed corner shelf
Etagère Mobile	Mobile shelf
Etagère pour bloc	Shelf for drawer unit
Etagère semi-mobile	Semi-mobile shelf
Extra blanc	White
Façades	Doors
Façades seules	Doors only
Fileur	Filler
Fileur 1 Chant plaqué	Filler 1 side finished
Fileur 1 Chant plaqué	Filler 1 side finished
Fileur D Pour Bloc	RHS filler for drawer unit
Fileur G Pour Bloc	LHS filler for drawer unit
Fileur Support d'angle	Corner support filler
Filigrane Brun	Fino bronze
Finition panneau	Panel finish
Finition Profils	Profiles finish
Fixation	Fixing
Fixation  (au plafond)	Fixing  (to the ceiling)
Fixation (Applique monovoie)	Fixing (against the wall, only single rail)
Fond	Back
Fond  (Avec Assembleurs)	back (with fittings)
Fond en rainure	Grooved back
Frêne blanc	White ash
Frêne Gris	Grey ash
Gris Ardoise	Slate grey
Gris foncé	Taupe
Hauteur de traverses	Crosspieces height
Interieur	Internal
Intermédiaire de tringle	In-between rail hoock
Ivoire	Ivory
Ivoire Laqué	Lacquered ivory
Jaune pastel	Pastel yellow
Jaune solar	Solar yellow
Joue droite	Right side
Joue gauche	Left side
Kit 2 Tourillons	Kit 2 dowels
Kit Double assemblage horizontal	Kit for double horizontal assembling
Kit equerre	Corner plate kit
Kit Imposte	Kit for impost
Kit mobile	Kit for mobile shelf
Kit Semi mobile	Kit for semi mobile shelf
Kit special comble	Kit for attic
Kit Tablette fixe	Kit for fixed shelf
Kit Tablette verre	Kit for glass shelf
Lambris	Panelled
Laqué Blanc	High gloss silver
Left Slope Ceiling	Left Slope Ceiling
Medium à personnalisé	MDF to personalize
Merisier Clair	Light cherry
Merisier Clair	Light cherry
Merisier foncé	Cherry
Miroir	Mirror
Miroir Argent	Mirror
Miroir Bronze	Bronze mirror
Miroir Gris	Grey mirror
Module Vide	Empty unit
Moka	Mocha
Nickel Noir	Black nickel
Noir	Black
Noir mat	Mat black
Noir Pailleté	Sparkling black
Nombre de tablettes	Number of shelves
NON VISIBLE Luminaires (2 Spots)	NON VISIBLE Pair of lights
Noyer	Walnut
Option Frein Amortisseur	Soft closing system option
Option Passage de main	Hand way option
Orange	Orange
Penderie coulissante	Pull out hanging rail
Penderie Telescopique	Pull down hanging rail
Persienne	Slatted
Pied cylindrique	Round feet
Pieds verins	Jack feet
Plinthe	Plinthe
Plus value sortie totale	Surcharge for total output
Poignée	Handle
Poignée Barre Chromé L250mm	Chrome bar handle - L250mm
Poignée Fil	Curve handle
Poignée FLAT inox  L199mm	Stainless steel FLAT handle L199mm
Poignée FLUSH inox	Stainless FLUSH handle
Pommier Calvados	Sienna Calvados
Porte  Battante Sur Pivot	Hinged door on pivot
Porte (entre étagères)	Door (between shelves)
Porte (entre montants)	Door (between posts)
Porte Chaussures Coulissant	Pull out shoe rack
Porte coulissante	Sliding door
Porte séparation de pièce	Separation doors
Portes	Doors
Portes d'angle	Corner door
Portes Double	Double doors
Portes séparation de pièces	Separation doors
Portes Simple	Simple doors
Pousse Lache	Pousse Lache
Prune	Aubergine
Quantité poignée tiroir	Quantity of handle for drawer
Rail de Séparation	Separation rail
Rail Façade Libre	Front rail
Rail Haut	Top rail
Rail porte	Rail for door
Rainuré Blanc	Engraved white
Rainuré Chocolat	Engraved chocolate
Rainuré Gris Foncé	Engraved taupe
Remplissage de panneau (Trio Ruban)	Panel's filling (Ribbon trio)
Right Slope Ceiling	Right Slope Ceiling
Rotation	Rotation
Rouge lumineux	Luminous red
Rouge opéra	Opera red
Sans Fond	Without back
Section Verticale	Vertical separation
Sens de fil	Sens de fil
Séparation verticale	Vertical separation
Serrure à paillette non posée	Lock not fixed
Serrure à paillette posée	Lock fixed
Slope Ceilings	Slope Ceilings
Spot	Pair of lights
Standard	Standard
Tablette 1 Bandeau	Shelf with 1 pelmet
Tablette 2 Plinthes	Shelf with 2 plinths
Tablette anglaise - Sortie partielle	Shelf w/glass front - partial output
Tablette Bandeau	Shelf with pelmet
Tablette coulissante - Sortie totale	Sliding shelf - Partial output
Tablette Plinthe	Shelf with plinth
Tablette Socle (Verins)	Base shelf (Jack feet)
Tablette Toit	Top shelf
Tablette Toit	Shelf with pelmet
Tablette verre	Glass shelf
Taupe	Taupe
Tiroir Porte pantalons	Trouser holder drawer
Total	Total
Total	Full
Tringle d'angle D	hanging rail for R corner
Tringle téléscopique	Pull down hanging rail
Tringles Penderie + 2 Supports	Hanging rails + 2 hooks
Type de recouvrement	Recovery type
Type Etagère d'Angle	Type of corner shelf
Type rail	Type of rail
Verre laqué	Glass
Verre Laqué Incisé	Engraved glass
Vert mint	Mint green
Vert pastel	Pastel green
Vitre dépoli	Frosted glass
Wengé	Wenge
Zebrano	Zebrano