Glossaire - Contrat Français Anglais

FRANCAIS	ANGLAIS
OBJET	PURPOSE
COMMANDES	ORDERS
Objet du présent Contrat	Purpose of the contract
Modalités de passation des commandes	Submission of orders
DOCUMENTS CONTRACTUELS	CONTRACTUAL DOCUMENTS
PHASES DU CONTRAT	CONTRACT PHASES
Durée	Term
Reconduction	Renewal
APPROVISIONNEMENT	Supply
STOCKAGE	STORAGE
PREPARATION DES MATERIELS	EQUIPMENT PREPARATION
LIVRAISON DES MATERIELS	EQUIPMENT DELIVERY
DELAI DE LIVRAISON	DELIVERY TIME
PRESTATIONS DE SERVICES ASSOCIEES	ASSOCIATED SERVICES
Mise à disposition d’un outil de Commandes en-ligne	Provision of an online Order tool
Mise à jour du catalogue	Catalogue update
Prestations de maintenance	Maintenance services
Prestations de services complémentaires sur site	Complementary onsite services
CONDITIONS FINANCIERES	FINANCIAL TERMS
Révision des prix	Price adjustment
Eco-Contribution – DEEE	Eco-Contribution – Electronic waste
Conditions de facturation	Invoicing conditions
Conditions de règlement	Payment terms
GARANTIES NON-CONFORMITE	NON-CONFORMITY GUARANTEES
Garantie	Warranty
ASSURANCES	INSURANCE
RESPONSABILITE DES PARTIES	PARTIES’ LIABILITY
Transfert des risques et réserve de propriété	Risk transfer and title retention
CONFIDENTIALITE	CONFIDENTIALITY/PRIVACY
SUIVI DE LA BONNE EXECUTION	MONITORING OF PERFORMANCE
Reporting	Reporting
FORCE MAJEURE	FORCE MAJEURE
CLAUSE DE SAUVEGARDE	SAFEGUARD CLAUSE
RESILIATION	TERMINATION
SOUS-TRAITANCE	SUBCONTRACTING
CESSION DU CONTRAT	TRANSFERABILITY
TITRES	Headings
NON VALIDITE PARTIELLE	PARTIAL INVALIDITY
NON RENONCIATION DES PARTIES	NON-WAIVER
PROPRIETE INTELLECTUELLE	INTELLECTUAL PROPERTY
REFERENCE COMMERCIALE	BUSINESS REFERENCE
LOI APPLICABLE	APPLICABLE LAW
PROCEDURE AMIABLE	AMICABLE SETTLEMENT
ATTRIBUTION DE COMPETENCE	EQUIPMENT PREPARATION
PREPARATION DES MATERIELS	EQUIPMENT PREPARATION
SYNTHESE DES PRIX	PRICE SUMMARY
STOCK TAMPON	BUFFER STOCK