Glossaire informatique - 1

Anglais	Français
abandoned snapshots	snapshots orphelins
add-on	module complémentaire
agent software	logiciel agent
agentlessly	sans nécessiter d'agent
alarm	alerte
alarm modeling	fonction de modélisation des alertes
Alliance Partner program	programme Partenaire d'alliance
application-item recovery	restauration des objets d’application
at-a-glance view	aperçu
attributes	attributs
audit data	données d'audit
auditing	audit
automation	automatisation
backup	sauvegarde
balloon memory	balloon memory
benchmark	test de performance
bird’s-eye view	vue d'ensemble
bottlenecks	goulots d’étranglement, congestions
brand-new solution	solution novatrice
breakthrough technology	technologie révolutionnaire
browse	naviguer
Built-in expertise	expertise intégrée
built-in intelligence	intelligence intégrée
bulk copy	copie brute
business categorization	catégorisation fonctionnelle
business constituencies	entités opérationnelles
business manager	responsable opérationnel
business needs	besoins métier
business unit	unité opérationnelle
Business-centric monitoring	Surveillance orientée métier
business-oriented approach	approche orientée métier
Capacity planning	gestion/plannification des ressources
categorization	catégorisation
Changed Block Tracking	Suivi des blocs modifiés
chargeback	refacturation
chart	diagramme
chassis	châssis
cluster	cluster
cluster-aware monitoring	surveillance compatible cluster
clustering	clustering
CMDB (configuration management database)	CMDB (base de données de gestion de la configuration)
compile data	recueillir des données
compressed and deduplicated backup	sauvegarde compressée et dédupliquée
configuration drift	écarts de configuration
console	console
control channels	canaux de commande
convenience	commodité
CPU	processeur
critical business applications	applications métier stratégiques
customize	personnaliser
daemons	démons
dashboard	tableau de bord
data collection	collecte de données
data protection	protection des données
database	base de données
datacenter	datacenter
datastore	banque de données
de facto standard	référence avérée
decoding operations	opérations de décodage
department	service, département
diagram	schématiser
disaster recovery	reprise d'activité
disk I/O	E/S de disque
disk issue	problème de disque
Disk space preallocation	Préallocation d’espace disque
distributed architecture	architecture distribuée
Distributed Power Management (DPM)	Distributed Power Management (DPM)
Distributed Resource Scheduling (DRS)	Distributed Resource Scheduling (DRS)
document	documenter
drill down	analyser, accéder au détail
durable	pérenne
encoding operations	opérations de codage
end-to-end visibility	visibilité de bout en bout
enhancements	améliorations
enterprise applications	applications d'entreprise
enterprise reporting	reporting d'entreprise
error-prone	source d'erreurs
ESX host	hôte ESX
ESX Server	serveur ESX
fan	ventilateur
FastSCP	FastSCP
fault-tolerant	tolérant aux pannes
Fibre Channel/iSCSI	Fibre Channel/iSCSI
file system	système de fichiers
framework-independant	indépendante de l'architecture
freestanding solution	solution autonome
front-line operations staff	personnel opérationnel de première ligne
FTP	FTP
ground-breaking technology	technologie révolutionnaire
growing library	bibliothèque dynamique
guest	client
guest OS	système d'exploitation client
hardware-based snapshots	snapshots de type matériel
health model	modèle d'état de fonctionnement
High Availability (HA)	High Availability (HA)
host	hôte
host hardware sensor data	données des capteurs matériels d’hôte
host hardware status	l'état du matériel hôte